Veranstaltungen WS 2006/7

Alle Veranstaltungen WS 2006/7
Archiv

Lateinische Stilübungen (1636)

Joachim Fugmann
Fr 16 – 18

Die Veranstaltung wendet sich grundsätzlich an alle Studierenden, denen nach dem Besuch der Sprachübungen an einer Vertiefung ihrer grammatischen und sprachlich-stilistischen Kompetenz gelegen ist. Das Schwergewicht liegt zunächst auf der Wiederholung ausgewählter grammatischer Themen (Consecutio temporum u.a.). Daneben erfolgt eine Einführung in grundlegende Elemente des lateinischen Prosastils, einerseits durch die (stilistische) Analyse einzelner Prosatexte, andererseits durch die Erarbeitung grundlegender sprachlich-stilistischer Unterschiede zwischen beiden Sprachen. Schliesslich hat die Veranstaltung zum Ziel, durch die Einübung von Übersetzungstechniken in Hausarbeiten und Klausuren den TeilnehmerInnen auch die Möglichkeit zu bieten, sich gezielt auf die deutsch-lateinische Diplomklausur vorzubereiten. Die Übung ist auf zwei Semester angelegt, doch kann jeder Teil auch unabhängig besucht werden, wobei der Schwerpunkt im Sommersemester stärker auf der Vorbereitung der Diplomklausur liegt.