Navigation auf uzh.ch
Navigation auf uzh.ch
Alle Veranstaltungen HS 2008
Archiv
Beate Beer (beate.beer@sglp.uzh.ch)
Mo 16:15 – 18:00
RAG-105
Information für BA- und MA-Studierende: Die kursorische Lektüre kann im BA als Sprachkompetenz IIc (Pflicht) oder als Wahlmodul besucht werden. Der Leistungsnachweis wird durch MA "Mitarbeit" erbracht und durch das erfolgreiche Bestehen werden 2 Kreditpunkte erworben.
Lukrez hat mit De rerum natura das erste lateinische Lehrgedicht verfasst und damit Neuland in der römischen Literatur betreten. Auch mit der Darlegung der epikureischen Philosophie in Versform bricht er zu neuen Ufern auf, gelten die Epikureer in der Antike doch der Dichtung mit ihren mythischen Inhalten einerseits und der von der Alltagssprache abgehobenen dichterischen Ausdrucksweise andererseits als höchst abgeneigt und grundsätzlich bildungsfaul.
In De rerum natura wird systematisch das Lehrgebäude der epikureischen Philosophie erläutert, angefangen vom Beweis der Existenz kleinster Urkörperchen ('Atome') und ihrer Beschaffenheit über den Aufbau der Seele aus diesen Urkörperchen bis zur Kulturentstehung und Anwendung der Lehre zur rationalen Erklärung verschiedener Naturerscheinungen. Die dichterische Sprache erweist sich dafür als überaus geeignet.
Wir werden gemeinsam das vierte Buch lesen, in dem die epikureische Wahrnehmungstheorie behandelt wird. Im Zentrum werden also die Fragen stehen, wie sich der Epikureer den Vorgang der visuellen, akustischen usw. Wahrnehmung vorstellt, wie diese Wahrnehmungsdaten auf den Geist übertragen werden, oder wie diese Vorstellungen zu den Lehren anderer philosophischer Schulen stehen. An diesen inhaltlichen Fragen sollen die Teilnehmenden ihre sprachlichen Fertigkeiten schärfen und eine gewisse Routine im Übersetzen erlangen.
Nach einer allgemeinen Einführung in den Text möchte ich noch in der ersten Sitzung mit der Lektüre beginnen. Die Teilnehmenden sind daher gebeten, die ersten 45 Verse des vierten Buches (Lucr. IV,1-45) vorzubereiten.
Textgrundlage: Titi Lucreti Cari De Rerum Natura. Libri Sex, ed. Cyril Bailey, Oxford 21988.
