Veranstaltungen FS 2018

Alle Veranstaltungen FS 2018
Archiv

Lateinische Stilübungen, 1. Teil (323263)

Joachim Fugmann (Joachim.Fugmann@uni-konstanz.de)
Fr 16:15 – 18:00
RAG 104

Information für BA- und MA-Studierende: Der Leistungsnachweis wird durch SU „Schriftliche Übung“ erbracht und durch das erfolgreiche Bestehen werden 4 Kreditpunkte erworben.

Die auf drei Semester angelegte Veranstaltung wendet sich grundsätzlich an alle Studierenden, denen nach dem Besuch der Sprachübungen an einer Vertiefung ihrer grammatischen und sprachlich-stilistischen Kompetenz gelegen ist. Obwohl die Übung auf drei Semester angelegt ist, kann jeder Teil – je nach Kenntnisstand – auch unabhängig besucht werden.
Das Schwergewicht in diesem ersten Teil wird auf der Wiederholung ausgewählter Themen der Grammatik liegen. In den beiden folgenden Teilen soll dann die Erarbeitung grundlegender sprachlich-stilistischer Unterschiede zwi-schen den beiden Sprachen stärker fokussiert werden, um einerseits die deutsch-lateinische, andererseits aber auch die lateinisch-deutsche Übersetzungskompetenz zu schulen. Schliesslich will die Veranstaltung durch die Einübung von Übersetzungstechniken in Hausarbeiten und Klausuren den TeilnehmerInnen die Möglichkeit bieten, sich gezielt auf die deutsch-lateinische Diplomklausur vorzubereiten.
Ein Test in der ersten Sitzung soll der Standortbestimmmung in der Kenntnis von Syntax und Stilistik dienen. Zudem werden den TeilnehmerInnen die wichtigsten Arbeits- und Hilfsmittel vorgestellt.